Journée d'étude

Journée d'étude «Chercher autrement : quand les méthodes visuelles s’invitent dans la collecte des données»

Ève Lemieux-Cloutier — Wed, 04 Oct 2023 01:50:58 +0000

Journée d'étude «Chercher autrement : quand les méthodes visuelles s’invitent dans la collecte des données»

Ève Lemieux-Cloutier mar 03/10/2023 - 21:50

Dans le cadre de la journée d’étude LMM «Chercher autrement : quand les méthodes visuelles s’invitent dans la collecte des données», les organisateur·rice·s proposent de s'intéresser aux recherches qui emploient des méthodes visuelles pour collecter des données, employées seules ou combinées à d’autres méthodes. Quelles sont les possibilités que les méthodes visuelles comme la photographie, le sketching (l’esquisse), la vidéo ou encore le dessin représentent pour le monde de la recherche, et pour celui en éducation en particulier? Est-il possible de penser que ces méthodes puissent être une autre façon d’explorer et de mettre en images les situations examinées dans le cadre de nos recherches? Qu’apportent-elles pour le·la chercheur·e? Sur la base d’expérimentations concrètes, quels enjeux posent-elles? Lorsque des intervenant·e·s externes sont impliqué·e·s (photographe, vidéaste, artiste, bédéiste, graphiste, par exemple), quel(s) regard(s) ces intervenant·e·s portent-ils·elles sur les recherches et travaux? Et que retirent de cette collaboration les intervenant·e·s et les chercheur·e·s?

Organisée par Véronique Covanti (UQAM), Marie-Christine Beaudry (UQAM), Isabelle Carignan (Université TÉLUQ) et Jean-François Boutin (UQAR).

Partenaire(s) lié(s)

Littératie médiatique multimodale (UQAM)

Investir l’espace et le territoire: nouvelles coordonnées narratives des arts littéraires

Ève Lemieux-Cloutier — Tue, 29 Aug 2023 17:45:15 +0000

Investir l’espace et le territoire: nouvelles coordonnées narratives des arts littéraires

Journée d'étude

Ève Lemieux-Cloutier mar 29/08/2023 - 13:45

Dans la perspective de poursuivre le travail mené depuis plus de trois ans au sein du Laboratoire Ex situ (U. Laval) sur les pratiques d’arts littéraires et leur percée dans l’écosystème littéraire et culturel, et de donner suite à la manifestation scientifique co-organisée par nos soins lors de la précédente édition du festival Québec en toutes lettres, aura lieu, le 20 octobre prochain, une journée d’étude portant sur les pratiques narratives d’arts littéraires qui investissent l’espace ou explorent les territoires habités.

Les arts littéraires désignent les pratiques créatives du texte littéraire qui ne recourent pas à la forme canonique du livre, pour plutôt inscrire le geste de création littéraire dans d’autres dynamiques médiatiques. Multiples et polymorphes, elles couvrent un large éventail d’oeuvres, certaines relevant du spectacle et de la performance, d’autres de l’exposition muséale, d’autres encore d’un travail d’appropriation des supports, autant analogiques que numériques ou scéniques, au point de rencontre avec des écritures et des disciplines voisines.

Pour cette journée d’étude, nous souhaitons nous intéresser aux rapports des arts littéraires avec l’espace et le territoire, en écho au thème de l’édition 2023 du festival. Nous formulons l’hypothèse que cette dimension spatiale participe étroitement d’un recours à la narrativité pour faire se déployer des représentations topographiques du monde, des imaginaires, des façons alternatives d’habiter le réel. Que dire de la performativité singulière des arts littéraires, lorsque ces oeuvres créent ou occupent des espaces qui ne sont pas d’emblée associés à la pratique littéraire ? Comment leurs formes et modalités publicationnelles innovantes convient-elles le récit littéraire dans de nouveaux horizons et espaces d’expression ? Quelles dispositions et quels dispositifs narratifs singuliers certaines d’entre elles font-elles émerger, en réaménageant les liens entre structure textuelle, spatialité et interfaces médiatiques ? Ces questions que nous souhaitons soulever à l’occasion de cette manifestation scientifique conduiront à explorer divers usages narratifs que les oeuvres et pratiques d’arts littéraires permettent d’envisager, dans lesquels la culture littéraire contemporaine peut par ailleurs trouver certaines voies possibles de renouvèlement.

C’est donc le rapport entre espace, médialité et narrativité qu’on tâchera spécifiquement d’investiguer dans l’optique de mieux saisir de nouvelles coordonnées narratives propres aux oeuvres et pratiques d’arts littéraires. En lien avec la thématique territoriale inscrite au coeur de la quatorzième édition du festival, il s’agira donc de se concentrer, au niveau des types de corpus pris en considération, sur des propositions d’arts littéraires déployant le geste d’écriture selon des modalités spatiales (matérielles et médiatiques) qui se situent à des lieues de la forme conventionnelle du livre.

Programme de la journée

8h30: Accueil
9h00: Ouverture de la journée, mot d’introduction par René Audet et Corentin Lahouste (U. Laval)
9h15: Magali Nachtergael (U. Bordeaux-Montaigne), «Promenades littéraires : arts et détournements de la visite guidée»
9h45: Marie-Ève Bradette (U. Laval), «Pour une (re)cartographie narrative, autochtone et féministe du territoire urbain : une analyse de Marguerite, la pierre d’Émilie Monnet»
10h15: Pause

10h30: Camille Van Vyve (FNRS/ULB), «Le Lieu de l’Archive (IMEC): (ré)écrire l’archive entre cimaises et vitrines»
11h00: Caroline Loranger (UQTR), «Explorations sonores et sensorielles de l’espace dans le balado littéraire québécois»
11h30: Yan St-Onge (artiste et chercheur indépendant), «La déambulation et le territoire dans les arts littéraires : du collectif #dérive aux affiches poétiques»
12h: Diner

13h30: William Pépin (U. Laval), «Repenser le territoire littéraire : une approche géopoétique du projet transmédia L'Île inventée»
14h00: Émile Levesque-Jalbert (Harvard), «La diégèse environnementale dans les pratiques hors du livre de Camille de Toledo»
14h30: Pause

14h45: Pasiphaé Leclère (Paris 8), «La visibilité en réalité virtuelle : un nouveau paradigme de l’espace narratif?»
15h15: Gabriel Tremblay-Gaudette (TELUQ), «Aménager un parcours littéraire vidéoludique par ponctions d'oralité: élaboration pragmatique et conceptuelle du projet Il y a des monstres dans mon poème du Collectif Obèle»
15h45: Mot de conclusion (R. Audet & C. Lahouste)

Membre(s) de l'équipe lié(s)

René Audet

Corentin Lahouste

Partenaire(s) lié(s)

Laboratoire Ex situ

21e séminaire en littératie médiatique multimodale - Créer des liens

Ève Lemieux-Cloutier — Wed, 07 Jun 2023 18:05:52 +0000

21e séminaire en littératie médiatique multimodale - Créer des liens

Journée d'étude

Ève Lemieux-Cloutier mer 07/06/2023 - 14:05

Lors du 21e séminaire en littératie médiatique multimodale (LMM), l'équipe de Lab-yrinthe vous invite à «créer des liens»! Les personnes intervenantes présenteront leur projet en cours dans le cadre des échanges du regroupement interdisciplinaire AmalGAME. Genres artistiques et médiatiques en enseignement. Avec le comité organisateur, ils et elles exploreront leurs filiations avec la proposition commune sous diverses formes et croisements, que ce soit au regard du patrimoine culturel, de la création, de la généricité ou de la lenteur à exercer la recherche, la pratique artistique et/ou l’enseignement.

Lien ZOOM : à venir

En présentiel : à l’Université du Québec à Montréal (DR-200)

Programme

9h45 : Accueil
9h55 : Mot d’introduction de la journée
10h00 : Notre rapport au temps a-t-il une incidence sur la construction de nos pratiques et savoirs? Tour d’horizon des principes clefs pour une «approche lente» en recherche, pédagogie et création - Céline Monvoisin et Moniques Richard
10h20 : Conversation entre deux collections : des enjeux sociétaux vers l’analyse des formes, des images et leurs croisements - Laurence Sylvestre et Suzanne Lemerise
10h50 : Pause
11h00 : Performance dessinée: savoirs partagés et improductivité du travail créateur - Claude Majeau et Camille Courier de Mèré
11h40 : Liens glissant entre genres - Moniques Richard
12h00 : Lunch sur place
13h30 : Le LIMIER VOYAGEUR, la création km par km d’un projet de littératie ambulante - Virginie Martel
14h00 : La transition numérique de l’édition jeunesse: une œuvre à la fois! - Gwénaël Graindorge, Nathalie Lacelle et Virginie Martel
14h30 : Curieux amalgame: 2e itération du cabinet de curiosités - Moniques Richard, Amélie Bernard et Émilie Brasseur-Pougetout
15h00 : Pause
15h10 : Fonofone web : vers une pédagogie artistique interdisciplinaire - Benoît Côté et Vincent Bouchard-Valentine
16h00 : Mot de la suite - Moniques Richard

Chantier(s) lié(s)

LAByrinthe

Membre(s) de l'équipe lié(s)

Nathalie Lacelle

Partenaire(s) lié(s)

Littératie médiatique multimodale (UQAM)

Journée d’étude étudiante – Représenter l’artiste et son œuvre: pratiques médiatiques et mise en scène de soi à l’ère du numérique

Ève Lemieux-Cloutier — Thu, 09 Mar 2023 20:51:13 +0000

Journée d’étude étudiante – Représenter l’artiste et son œuvre: pratiques médiatiques et mise en scène de soi à l’ère du numérique

Journée d'étude

Ève Lemieux-Cloutier Jeu 09/03/2023 - 15:51

Les étudiant·es du pôle Québec du projet de recherche Littérature québécoise mobile (LQM) vous invitent, à travers cette journée d’étude pour étudiant·es, à vous interroger sur l’usage du numérique comme espace partagé entre la pratique professionnelle ou amateur de l’artiste et sa mise en vitrine. De quelles façons les auteur·ices, artistes et autres acteur·ices culturel.les se représentent-iels en ligne? Comment cette présence est-elle perçue? Dans quelle mesure ces manifestations orientent-elles la réception de leur production artistique? Venez réfléchir avec elles et eux!

31 mars 2023 – Local CSL-3788, Pavillon Louis-Jacques-Casault, Université Laval, Québec

La journée d’étude sera également retransmise en ligne via la plateforme Zoom. Pour obtenir le lien de connexion, merci d’écrire à lqm.quebec@gmail.com.

Au programme

9h30 – Accueil des participant·es et spectateur·ices

10h15 – Investir le placard : usages performatifs du virtuel par Maude Veilleux, entre fragmentation de soi et compartimentation de l’espace
Anne-Marie Desmeules (Université Laval et Université de Sherbrooke)

11h00 – D’une écriture qui creuse la nuit : le théâtre des Chroniques de Jean Barbin de François Bon
Eliott Bernard de Courville (École normale supérieure de Lyon)

11h30 – L’autoportrait au temps des écrans
Morgane Clémen-Gagnon (Université du Québec à Montréal)

13h00 – Les jeux autofictionnels de Sara Torres : de la mise en scène du soi sur Instagram à la représentation du soi à Lo que hay, un voyage d’aller-retour
Andrea Pereira Rueda (Universitat Autonòma de Barcelona)

13h30 – « Where will we go next ? » : Ottessa Moshfegh, entre mystère et exposition
Alwena Queillé (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle)

14h15 – Visibilité socionumérique des artistes d’art actuel : le cas du Regroupement des artistes en arts visuels du Québec
Claudie Saulnier (Institut national de la recherche scientifique)

14h45 – « Rejoignez la communauté » ou la mise en scène de soi sur Patreon quand on est musicien·ne
Elsa Fortant (Université de Montréal (OICRM) et INRS)

Comité d’organisation

Benjamin Arteau-Leclerc, Irma Bouchard, Alicia Chabot (étudiant·es au 2e cycle en études littéraires)
René Audet (professeur titulaire, Département de littérature, théâtre et cinéma, Université Laval)

Membre(s) de l'équipe lié(s)

René Audet

Benjamin Arteau-Leclerc

Irma Bouchard

Alicia Chabot

Partenaire(s) lié(s)

Laboratoire Ex situ

Traduction et journalisme

Ève Lemieux-Cloutier — Mon, 03 Oct 2022 00:47:29 +0000

Traduction et journalisme

Journée d'étude

Ève Lemieux-Cloutier dim 02/10/2022 - 20:47

La journée d'étude, organisée en collaboration avec l'ACT et Figura, se déroulera à l'Université Concordia (inscription obligatoire sur EventBrite pour assister en personne) le 7 octobre dès 9h30. L'activité sera également diffusée en ligne sur Zoom.

Programme:

9h30 - Accueil

10h00 - Conférence d’honneur par Roberto Valdeón, «News production and journalistic translation: an overview»

11h15 - María Gabriela Iturriza et Georges L. Bastin, «Syncing Independence: Translations and Transtextuality in Venezuelan Newspapers»

12h00 - Lunch

13h00 - Anne-Marie Rivard, Conférence Judith-Woodsworth de l’ACT, «Discours journalistique en matière d’avortement au Canada (1988-1991). Traduction intralinguale, traduction interlinguale»

14h15 - Éric Poirier et Jean- Hugues Roy, «L’outil Ultrad de la Presse canadienne»

15h00 - Chantal Gagnon et Pier-Pascale Boulanger, «Histoire d’un parcours en traductologie journalistiq

Membre(s) de l'équipe lié(s)

Sophie Marcotte

Partenaire(s) lié(s)

Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire (UQAM)

Œuvres d'arts littéraires: Comment rencontrent-elles leur public?

Ève Lemieux-Cloutier — Sun, 18 Sep 2022 02:29:20 +0000

Œuvres d'arts littéraires: Comment rencontrent-elles leur public?

Journée d'étude

Ève Lemieux-Cloutier sam 17/09/2022 - 22:29

Les arts littéraires désignent les pratiques créatives du texte littéraire qui ne recourent pas à la forme canonique du livre. La notion de l’hybridité est centrale pour définir la poétique de ces œuvres, montrant bien les déplacements induits à ces pratiques d’écriture que l’on pourrait dire métissées – en écho direct au thème du festival Québec en toutes lettres. Néanmoins, un déplacement important reste trop souvent implicite ou ignoré : celui du rapport entre ces œuvres et leur public (lecteur·ices, spectateur·ices).

Performatives en raison de leur utilisation de supports vivants ou dynamiques, ces œuvres proposent des modes d’interaction sinon inédits, à tout le moins variés, parfois inattendus et fréquemment inscrits dans un rapport avec l’éphémérité. Par la multiplicité des croisements qu’elles opèrent, elles appellent une spectature renouvelée; elles mobilisent une participation souvent active, elles déplacent le rôle des publics et leurs modes d’appréhension, et déstabilisent leur horizon d’attente. En s’intéressant aux modalités de rencontre entre les œuvres d’arts littéraires et leur public, cette journée d’étude vise à saisir les nouveaux contrats et régimes d’expérience que ces œuvres élaborent au profit des spectatrices et des lecteurs. C’est à l’esquisse d’une théorie de la réception des œuvres d’arts littéraires que contribueront les communications de cette journée.

Comité organisateur: René Audet et Corentin Lahouste, avec le soutien de Marie-Ève Muller. Pour toute question, consulter https://ex-situ.info/artslitteraires.

Membre(s) de l'équipe lié(s)

Partenaire(s) lié(s)

Navigations anthologiques: L’Anthologie grecque à l’ère des Digital Classics

Ève Lemieux-Cloutier — Fri, 16 Sep 2022 15:14:14 +0000

Navigations anthologiques: L’Anthologie grecque à l’ère des Digital Classics

Journée d'étude

Ève Lemieux-Cloutier ven 16/09/2022 - 11:14

Les langues et littératures de l’Antiquité, de la Grèce notamment, sont omniprésentes dans notre culture et dans l’édification de nos sociétés occidentales. Avec la naissance et le développement d’Internet d’une part, du Web d’autre part, émergent de plus en plus de projets de numérisation, d’indexation, d’édition numérique, de valorisation et d’études computationnelles de ces textes.

Quelles sont les implications de cette rencontre entre des textes vieux de parfois plusieurs millénaires et des plateformes numériques? Que faire de ces innombrables données générées? Comment s’approprier ces patrimoines numérisés, contribuer à leur rayonnement, les exploiter à des fins heuristiques? Quels outils numériques et computationnels utiliser pour approfondir encore nos connaissances sur ces vastes corpus qui sont loin de nous avoir livré tous leurs secrets?

L’événement «Navigations anthologiques» entend soulever ces questions en se concentrant en particulier sur le cas d’étude de l'Anthologie grecque, œuvre monumentale dont la Chaire de Recherche du Canada sur les Écritures Numériques produit une édition numérique collaborative. Cette rencontre se déroulera sur trois journées d’étude dans le but d’appeler la communauté des Digital Classicists à réfléchir autour des enjeux scientifiques liés à la diffusion du patrimoine des langues et littératures en grec ancien et plus généralement sur les impacts méthodologiques et épistémologiques des Digital Humanities dans le cadre des études hellénistiques, à partir du cas d’étude de l'Anthologie grecque. Tout en s’articulant autour du corpus anthologique, cet événement a pour but de faire la passerelle entre les termes «digital» et «classicists», de provoquer une rencontre entre des chercheur·euse·s, professeur·e·s et programmeur·euse·s de profils divers et aux intérêts parfois éloignés pour que se crée une discussion pérenne et qu’émanent de nouvelles potentialités de recherche.

L’inscription aux journées d’étude, les 27 et 28 Octobre, est recommandée, l’inscription pour la journée de hackathon, le 29 Octobre, est requise avant le 1er Octobre 2022.

Membre(s) de l'équipe lié(s)

Emmanuelle Lescouet

Marcello Vitali Rosati

La culture algorithmique et ses esthétiques numériques

Ève Lemieux-Cloutier — Sat, 04 Jun 2022 17:46:55 +0000

La culture algorithmique et ses esthétiques numériques

Journée d'étude

Ève Lemieux-Cloutier sam 04/06/2022 - 13:46

La journée d'étude «La culture algorithmique et ses esthétiques numériques» réunit six étudiantes et étudiants qui réfléchissent aux façons dont le numérique encourage et induit des pratiques esthétiques et des postures créatives (et affectives) particulières. Toutes et tous collaboratrices·eurs du groupe de recherche Archiver le présent (CRSH Savoir 2018-2022), les communications se positionnent également quant aux notions centrales d'exhaustivité, d'épuisement et d'archives animant ses chercheuses·eurs depuis 2018.

Membre(s) de l'équipe lié(s)

Bertrand Gervais

Partenaire(s) lié(s)

Laboratoire NT2

Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire (UQAM)

Les humanités numériques dans le monde francophone: repenser l’étude de la culture populaire et médiatique

Ève Lemieux-Cloutier — Thu, 05 May 2022 18:26:28 +0000

Les humanités numériques dans le monde francophone: repenser l’étude de la culture populaire et médiatique

Journée d'étude

Ève Lemieux-Cloutier Jeu 05/05/2022 - 14:26

Organisées conjointement par le LaboPop et le CRILCQ, sous la responsabilité de Stéfany Boisvert (membre régulière CRILCQ, UQAM), d'Olivier Lapointe (membre étudiant CRILCQ, UQAM) et de Gabrielle Tremblay (membre régulière CRILCQ, UQAM), les journées d'études «Les humanités numériques dans le monde francophone: repenser l’étude de la culture populaire et médiatique» se tiendront à la salle Pierre Bourgault (J-1450) de l'Université du Québec à Montréal les 26 et 27 mai 2022.

Les humanités numériques gagnent en importance depuis plusieurs années maintenant. Les travaux de chercheurs·euses pionniers·ères (Brown, Clements, Grundy et al, 1997; Moretti, 2005; Manovich, 2009), comme les travaux les plus récents en la matière (Underwood, 2019; Drucker, 2020), permettent assurément de penser la grande pluralité de leurs domaines et objets d’application : communication, histoire, sociologie, marketing, sciences politiques, études littéraires, etc. Il n’en demeure pas moins – particulièrement dans le monde francophone – qu’il s’agit d’un domaine de recherche souvent méconnu (au mieux), voire redouté (au pire).

Depuis son inauguration en 2017, le LaboPop investit à sa mesure les humanités numériques et dote les chercheurs·euses qu’il fédère d’une infrastructure rassemblant de manière dynamique des travaux portant sur la culture populaire et médiatique québécoise. En s’intéressant notamment aux romans en séries, au domaine de la chanson, à la littérature radiophonique, à la littérature en fascicules, à la télévision populaire, au cinéma et aux best-sellers, les travaux du LaboPop appréhendent ces différents objets dans une perspective multidisciplinaire, en tant que productions à la fois matérielles, culturelles, médiatiques et formelles afin d’en dégager les aspects systémiques et mieux comprendre l’imaginaire en présence : appropriation d’un objet par différents publics, enjeux socioculturels, aspects transversaux, etc.

Dans la continuité des objets et des travaux du LaboPop, mais en dépassant le cadre du contexte québécois, l’organisation des journées d’études se voulait une invitation à penser les manières dont la culture de grande consommation et la culture médiatique peuvent être abordées au prisme des humanités numériques dans le monde francophone (Europe, Afrique et Amérique).

Programmation complète.

Membre(s) de l'équipe lié(s)

Bertrand Gervais

Partenaire(s) lié(s)

Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises

Laissé.es-pour-compte et minores: penser l'oubli en littérature

Ève Lemieux-Cloutier — Thu, 21 Apr 2022 18:05:02 +0000

Laissé.es-pour-compte et minores: penser l'oubli en littérature

Journée d'étude

Ève Lemieux-Cloutier Jeu 21/04/2022 - 14:05

Le 20 mai entre 14h et 14h45, Bertrand Gervais (LQM), Pierre Gabriel Dumoulin (LQM), Yohann-Mickaël Fiset (ALP) et Eve Lemieux-Cloutier (LQM) tiendrons une table ronde intitulée «L'oubli: un impensé de la littérature» dans le cadre de la journée d'étude «Laissé.es-pour-compte et minores: penser l'oubli en littérature» organisé par l'association étudiante des cycles supérieurs en études littéraires de l'Université du Québec à Montréal.

Membre(s) de l'équipe lié(s)

Bertrand Gervais

Pierre Gabriel Dumoulin

Eve Lemieux-Cloutier

Journée d'étude

Journée d'étude «Chercher autrement : quand les méthodes visuelles s’invitent dans la collecte des données»

Investir l’espace et le territoire: nouvelles coordonnées narratives des arts littéraires

21e séminaire en littératie médiatique multimodale - Créer des liens

Journée d’étude étudiante – Représenter l’artiste et son œuvre: pratiques médiatiques et mise en scène de soi à l’ère du numérique

Traduction et journalisme

Œuvres d'arts littéraires: Comment rencontrent-elles leur public?

Navigations anthologiques: L’Anthologie grecque à l’ère des Digital Classics

La culture algorithmique et ses esthétiques numériques

Les humanités numériques dans le monde francophone: repenser l’étude de la culture populaire et médiatique

Laissé.es-pour-compte et minores: penser l'oubli en littérature

Journée d'étude «Chercher autrement : quand les méthodes visuelles s’invitent dans la collecte des données»