Table ronde

Briser les barrières du genre sur Wikipédia: pour une participation plus inclusive

Ève Lemieux-Cloutier — Tue, 27 Feb 2024 16:00:51 +0000

Briser les barrières du genre sur Wikipédia: pour une participation plus inclusive

Ève Lemieux-Cloutier mar 27/02/2024 - 11:00

En se basant sur les résultats d'une recherche récente, cette discussion interdisciplinaire visera à mettre en lumière les obstacles basés sur le genre qui entravent la participation équitable à la plateforme Wikipédia. L'objectif principal est de transcender le cadre scientifique traditionnel pour inspirer des changements concrets et durables en explorant les stratégies actuelles et futures pour favoriser une représentation plus juste et inclusive.

Panélistes:
- Frédérique Dubé, conseillère en mobilisation des savoirs (Projet Collectif);
- Julia Minne, Chargée de l'initiative Savoirs communs du cinéma à la Cinémathèque québécoise;
- AM Trépanier, Médiatrice numérique du patrimoine cinématographique (Wikimédienne en résidence) à la Cinémathèque québécoise.

La discussion sera animée par Rose Carine Henriquez, journaliste, éditrice et bibliothécaire récemment diplômée de la Maîtrise en sciences de l'information.

Membre(s) de l'équipe lié(s)

Frédérique Dubé

SLM 2023 - Les usages queers et féministes de l'édition alternative

Ève Lemieux-Cloutier — Mon, 30 Oct 2023 20:38:07 +0000

SLM 2023 - Les usages queers et féministes de l'édition alternative

Table ronde

Ève Lemieux-Cloutier lun 30/10/2023 - 16:38

La table ronde «Les usages queers et féministes de l’édition alternative», animée par Karine Rosso (autrice et professeure à l’UQAM), vise à explorer et à discuter des enjeux spécifiques de la publication alternative comme moyen d’expression et d’affirmation pour les personnes issues des communautés LGBTQQIP2SAA et féministe. Quels sont les avantages, défis ou limites auxquels l’édition alternative fait face? Les trois auteur·rice·s discuteront également des multiples dimensions de cette intersection entre l’alternative, le genre et la sexualité. Les panélistes partageront leurs expériences, leurs réflexions et leurs expertises sur les différents aspects de l’édition alternative, et en particulier sa manière de subvertir les normes sociales, défier les stéréotypes de genre et promouvoir la diversité et l’inclusivité. La table ronde favorisera une discussion ouverte et constructive, visant à sensibiliser le public sur le pouvoir transformateur de l’édition alternative dans le contexte de l’égalité des genres, de la diversité sexuelle et de la lutte pour les droits et la reconnaissance des personnes queers et féministes. Les échanges enrichissants permettront d’envisager un avenir où l’édition alternative continuera de jouer un rôle crucial dans la représentation et l’autonomisation de ces communautés.

Avec Judith Lefebvre, Marie-Paule Grimaldi et Julie Delporte.

Activité présentée par le CRILCQ en collaboration avec la librairie N'était-ce pas l'été dans le cadre du nouvel Espace zine du Salon du livre de Montréal.

Partenaire(s) lié(s)

Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises

SLM 2023 - Le zine et la micro-édition dans l'écosystème littéraire

Ève Lemieux-Cloutier — Mon, 30 Oct 2023 20:28:55 +0000

SLM 2023 - Le zine et la micro-édition dans l'écosystème littéraire

Table ronde

Ève Lemieux-Cloutier lun 30/10/2023 - 16:28

La table ronde «Le zine et la micro-édition dans l’écosystème littéraire», animée par Michel Lacroix (professeur à l’UQAM), vise à explorer et à mettre en lumière l’importance croissante du zine et de la micro-édition dans le paysage littéraire contemporain. Ce sera l’occasion pour trois actrices du milieu littéraire, impliquées dans la création et la promotion de ces formats alternatifs, de discuter des rapports entre l’édition alternative et l’édition dite «traditionnelle», des tensions et des complémentarités entre ces canaux de diffusion. Les panélistes aborderont divers aspects de la culture du zine et de la micro-édition, mettant en évidence leur rôle dans la diversification et la démocratisation de la production littéraire. Elles examineront comment ces formats offrent une plateforme inclusive et accessible aux voix marginalisées, ainsi qu’une liberté artistique et éditoriale unique pour les créateur·rice·s. De plus, la discussion explorera les défis et possibilités que les acteur·rices de la micro-édition rencontrent, tout en considérant leur impact sur l’évolution de la littérature et de la créativité contemporaine. L’objectif de cette table ronde est de stimuler la réflexion et d’encourager le dialogue constructif autour du zine et de la micro-édition en tant que formes d’expression alternatives qui contribuent de manière significative à la richesse et à la diversité du paysage littéraire actuel. Les participant·e·s auront l’occasion d’échanger leurs idées, d’explorer des collaborations potentielles et de susciter un engagement actif avec ces formes d’édition alternatives.

Avec Jess Roy, Myriam Caron Belzile et Mélanie Guillemette.

Activité présenté par le CRILCQ en collaboration avec la librairie N'était-ce pas l'été dans le cadre du nouvel Espace Zine au Salon du livre de Montréal.

Partenaire(s) lié(s)

Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises

Table-ronde - Éducation et cultures de l’imaginaire

Ève Lemieux-Cloutier — Wed, 20 Sep 2023 16:57:45 +0000

Table-ronde - Éducation et cultures de l’imaginaire

Table ronde

Ève Lemieux-Cloutier mer 20/09/2023 - 12:57

Le 18 novembre à 12h, Emmanuelle Lescouet s'entretiendra avec Marc Ang-Cho et Amélie Vallières sur la place qui peut (doit?) être données en classe, notamment au collégial, aux littératures et cultures de l’imaginaire.

Cette discussion fait suite à l’article écrit avec Amélie Vallières: “Dystopie et séries young adult : former l’imaginaire politique des adolescent·e·s“, au sein du dossier La science-fiction et l’enseignement du politique.

Participant·e·s:

Marc Ang-Cho est enseignant.e en collège et doctorant.e à l’université de Poitiers, et iel tient un blog centré sur les littératures de l’imaginaire, mais qui s’ouvre à la BD et au jeu vidéo

Doctorante en éducation à l’Université du Québec à Montréal, Amélie Vallières rédige une thèse intitulée Joueur·euse·s adolescent·e·s et jeux vidéos littéraires : études à visée éducative de corpus et de cas multiples, en plus d’être chargée de cours en didactique des langues. Ses recherches portent sur la littératie et la littérature numériques, les jeux vidéos et la culture numérique des jeunes ainsi que leur empowerment.

Membre(s) de l'équipe lié(s)

Emmanuelle Lescouet

Amélie Vallières

Festival Metropolis Bleu - Graphic, Video, and Other Formats: Is That a Book?

Ève Lemieux-Cloutier — Wed, 22 Mar 2023 00:14:03 +0000

Festival Metropolis Bleu - Graphic, Video, and Other Formats: Is That a Book?

Table ronde

Ève Lemieux-Cloutier mar 21/03/2023 - 20:14

Maybe more than with any other genres, authors of science fiction, fantasy and other speculative literatures often write their stories in various formats, and lengths. From screenwriting to videogames narrations, from graphic adaptations to interconnected serial projects, our guests are well versed in the art of innovative storytelling, and they are ready to share some of their secrets!

Participants: Michelle Franklin, Mathieu Arsenault, Sylvain Neuvel

Host: Mathieu Lauzon-Dicsö

Partenaire(s) lié(s)

Fondation Metropolis bleu

Festival Metropolis Bleu - L'édition très littéraire a-t-elle un avenir?

Ève Lemieux-Cloutier — Wed, 22 Mar 2023 00:09:28 +0000

Festival Metropolis Bleu - L'édition très littéraire a-t-elle un avenir?

Table ronde

Ève Lemieux-Cloutier mar 21/03/2023 - 20:09

L’édition littéraire, tout en évoluant sur le marché du livre où elle peut connaître des succès de librairie, renvoie à des pratiques qui mettent au centre l’œuvre, son élaboration, son commentaire, sa mise en valeur, par les gens du métier (édition, journalisme, librairie). Face aux impératifs économiques, l’édition littéraire, voire très littéraire, si elle a un passé et un présent, a-t-elle encore un avenir? Quatre points de vue se feront entendre : Fernando Pascual, planificateur stratégique des librairies El Sótano au Mexique et membre du comité éditorial de Publishers Weekly, édition en espagnol; Jorge Carrión, écrivain espagnol, critique littéraire (Washington Post, La Vanguardia) et auteur de Contra Amazon (tr. en anglais par Peter Bush, Biblioasis); Mathieu Lindon, écrivain et journaliste français (Libération), auteur de Une archive (POL), récit où il évoque la figure de son père, l’éditeur Jérôme Lindon, qui fut l’éditeur de Beckett, Duras ou Sarraute, aux éditions de Minuit; Melikah Abdelmoumen, essayiste (Baldwin, Styron et moi, Mémoire d’encrier), un temps éditrice et maintenant rédactrice en chef de la revue Lettres québécoises. L’essayiste Julien Lefort-Favreau (Le luxe de l’indépendance. Réflexions sur le monde du livre, Lux Éditeur) sera le modérateur de cette discussion qui promet.

Participants: Fernando Pascual, Jorge Carrión, Mathieu Lindon, Melikah Abdelmoumen

Animation: Julien Lefort-Favreau

Partenaire(s) lié(s)

Fondation Metropolis bleu

Lettres québécoises

Festival Metropolis Bleu - Quand les robots traduisent: jusqu'où l'humain sera-t-il indispensable

Ève Lemieux-Cloutier — Wed, 22 Mar 2023 00:02:30 +0000

Festival Metropolis Bleu - Quand les robots traduisent: jusqu'où l'humain sera-t-il indispensable

Table ronde

Ève Lemieux-Cloutier mar 21/03/2023 - 20:02

Les perspectives ouvertes par l’intelligence artificielle (IA) et ses plus récentes interfaces (Chat GPT, Dall-E, bientôt GPT-4) donnent le vertige et obligent à revoir les pratiques en matière d’enseignement et de création artistique. Après les logiciels de traduction, qui ont montré leurs limites, le langage naturel automatisé rendra-t-il obsolète la traduction littéraire par un être humain? Dialogue entre traducteurs et spécialiste de l’IA – tous humains.

Participants: Judith Weisz Woodsworth, Daniel Grenier, Jad Kabbara

Animation: Antoine Tanguay

Partenaire(s) lié(s)

Fondation Metropolis bleu

Table ronde de la SODEP: «Écrire» les arts visuels en 2023

Ève Lemieux-Cloutier — Tue, 21 Mar 2023 23:44:29 +0000

Table ronde de la SODEP: «Écrire» les arts visuels en 2023

Table ronde

Ève Lemieux-Cloutier mar 21/03/2023 - 19:44

Comment parler d’une exposition, d’une œuvre, d’un·e artiste? Univers protéiformes, les arts visuels trouvent leur place en revue et s’écrivent de manière plus incarnée et diversifiée que jamais. Quelles sont les façons de matérialiser le rapport image-texte, prendre le pouls des différentes pratiques et témoigner d’une époque riche en supports? Les pratiques éditoriales se sont-elles renouvelées pour s’ouvrir à ces nouveaux regards?

Dans le cadre du Salon du livre de Trois-Rivière, la SODEP a invité quatre directeur·rices de revues consacrées aux arts visuels pour en discuter. Avec Sylvette Babin (Esse), André-Louis Paré (Espace art actuel), Karine Bouchard (Le Sabord) et Jade Boivin (Vie des arts). Animation par Annabelle Moreau.

L’événement aura lieu sur la scène du Bistro littéraire Télé-Québec, à 16h, le samedi 25 mars.

Partenaire(s) lié(s)

SODEP

Discussion de XYZ. La revue de la nouvelle: «La morale de cette histoire»

Ève Lemieux-Cloutier — Tue, 21 Mar 2023 23:33:35 +0000

Discussion de XYZ. La revue de la nouvelle: «La morale de cette histoire»

Table ronde

Ève Lemieux-Cloutier mar 21/03/2023 - 19:33

La morale d’une histoire tâche de livrer un enseignement à ses lecteurs et lectrices, de guider la distinction entre une bonne conduite à suivre ou un mauvais comportement à éviter, et ce, par la seule force du récit. Mais elle est aussi boudée ou source de polémique, entre reproches adressés aux «professeurs de désespoir», que dénonce Nancy Huston, et affirmations sans concessions, avec l’assurance d’un Oscar Wilde : «Il n’existe pas de livre moral ou immoral. Un livre est bien écrit ou mal écrit, c’est tout.»

Quoi qu’il en soit, les controverses ont ceci d’éclairant qu’elles interrogent les liens entre message politique et forme textuelle. XYZ. La revue de la nouvelle s’est alors demandé: comment les auteurs et autrices de la revue situent-ils leurs démarches d’écriture dans ce sillon? Comment jouent-ils avec les codes et les attentes d’une longue tradition littéraire qui prétend aiguiller les mœurs de la société dans laquelle elle émerge?

Pour explorer ce vaste sujet, l'équipe a invité des auteurs et autrices du dossier à discuter de leurs textes parus dans le numéro 152, «La morale de cette histoire», et à réfléchir aux enjeux littéraires qui placent en tension travail créateur et réception du public, formes narratives et préoccupations contemporaines.

David Bélanger, qui a dirigé le dossier du 152e numéro, animera la discussion entre J.D. Kurtness, Ariane Lessard et Louis-Daniel Godin, le lundi 24 avril 2023 à 17h30 à la librairie Zone Libre.

Si vous ne pouvez pas participer à cet événement, sachez qu'il sera enregistré par Littérature québécoise mobile et diffusé sur la plateforme Opuscules.

Partenaire(s) lié(s)

XYZ. La revue de la nouvelle

On revient toujours à la revue: Table ronde sur les revues culturelles

Ève Lemieux-Cloutier — Thu, 16 Mar 2023 22:34:19 +0000

On revient toujours à la revue: Table ronde sur les revues culturelles

Table ronde

Ève Lemieux-Cloutier Jeu 16/03/2023 - 18:34

La table ronde sur les revues culturelles « On revient toujours à la revue » est organisée par Michel Lacroix (cochercheur CRILCQ, UQAM) et Rachel Nadon (Université de Sherbrooke). Elle réunira des membres des comités de rédaction de quatre revues contemporaines (Estuaire, Liberté, Spirale et Tristesse) autour des questions d'amitiés et de travail d'écriture.

Comment l’amitié façonne-t-elle les manières d’écrire en revue? La revue se conçoit-elle comme un projet collectif, une «identité» partagée, ou comme un recueil à plusieurs voix solitaires? La revue est-elle, comme le dit Barthes, «une étape d’écriture: l’étape où l’on écrit pour être aimé de tous ceux que l’on connaît»?

Il s’agira ainsi de réfléchir aux dimensions collectives, mais aussi poétiques et matérielles des périodiques culturels.

La discussion sera orientée par les propos de Roland Barthes:

«Lorsqu’on écrit un texte pour une revue, ce n’est pas tellement au public de cette revue que l’on pense [...] mais au groupe de ses rédacteurs; ils ont le mérite de constituer une sorte d’adresse collective, mais non, à proprement parler, publique: c’est comme un atelier, une “classe” [...]: on écrit pour “la classe”. La revue - hors des considérations tactiques de combat, de solidarité, dont je ne parle pas ici - la revue est une étape d’écriture : l’étape où l’on écrit pour être aimé de tous ceux que l’on connaît, l’étape prudente, raisonnable, où l’on commence à relâcher, sans le rompre, l’ombilic transférentiel du langage (cette étape n’est jamais terminée complètement: si je n'avais pas d’amis, si je n’avais pas à écrire pour eux, aurais-je encore le courage d’'écrire? On revient toujours à la revue.)» (Roland Barthes, « Réponses », Tel Quel, no 47, 1971)

L'événement se déroulera le mercredi 19 avril 2023, dès 17 h, à la Librairie Zone Libre.

Participant·es:

Katrie Chagnon (revue Spirale) est directrice et rédactrice en chef de la revue Spirale. Détentrice d’un doctorat en histoire de l’art de l’Université de Montréal, elle poursuit également ses travaux à titre de professeure associée aux départements d’histoire de l’art de l’UQAM et des sciences historiques de l’Université Laval. Ses recherches portent principalement sur les théories et les discours sur l’art, ainsi que sur les approches psychanalytiques, féministes et phénoménologiques. En 2022, elle a publié Le devenir-femme des historiens de l’art : Michael Fried et Georges Didi-Huberman (Les Presses de l’Université de Montréal). Katrie Chagnon est également active dans le milieu des arts visuels et de la culture depuis une quinzaine d’années en tant qu’autrice, éditrice et commissaire d’exposition. De 2015 à 2018, elle a occupé le poste de conservatrice de recherche Max Stern à la Galerie Leonard & Bina Ellen de l’Université Concordia. Elle s’est jointe à l’équipe de Spirale en 2019 et en assure la direction depuis 2021.

Valérie Lefebvre-Faucher (revue Liberté) est écrivaine et éditrice. Elle a travaillé aux éditions Varia, Écosociété et Remue-ménage. Elle est aujourd'hui rédactrice en chef de la revue Liberté. On peut la lire entre autres dans Faire partie du monde (2017), Procès verbal (2019) et Promenade sur Marx (2020).

Stéphanie Roussel (revue Estuaire) est autrice, éditrice et chercheuse. En plus d’être à la direction littéraire d’Estuaire, elle conçoit des livres, dont Pauvreté (Triptyque, 2021) et Enjeux du contemporain en poésie au Québec (PUM, 2022). Le premier épisode de Généalogie, un reportage en sept parties dans lequel elle retrace l’histoire intime d’Estuaire, vient de paraitre dans le cent-quatre-vingt-septième numéro estuarien. Elle poursuit actuellement un doctorat en recherche-création à l’Université Laval.

Marie Saur (revue Tristesse) est réviseuse et éditrice de la revue Tristesse. Elle a publié le roman Les tricoteuses aux éditions Héliotrope, et collabore à Liberté et à Lettres québécoises.

Partenaire(s) lié(s)

Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises

Spirale - Magazine culturel

Le Groupe de création Estuaire

SODEP