https://lqm.uqam.ca/fr/flux-billets.xml fr Des pages d’antan sur nos écrans: les défis de la création de la Bibliothèque mobile de littérature québécoise https://lqm.uqam.ca/fr/billet/bibliotheque-mobile-de-litterature-quebecoise-creation-technique <span>Des pages d’antan sur nos écrans: les défis de la création de la Bibliothèque mobile de littérature québécoise</span> <div class="field field--name-field-auteur field--type-string field--label-inline"> <div class="field--label">Auteur</div> <div class="field--items"> <div class="field--item">Aude Meunier-Rochon</div> </div> </div> <span><span lang="" about="/fr/user/67" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">Aude Meunier-Rochon</span></span> <span>Jeu 28/10/2021 - 13:48</span> <div class="field field--name-field-image field--type-image field--label-hidden field--item"> <img src="/sites/lqm.aegir8.uqam.ca/files/styles/image_billet/public/2021-10/Capture%20CLQ%20-%203.jpg?itok=PDJGxYJ0" width="1140" height="370" alt="La plateforme de travail CLQ avec une colonne à gauche dans lequel il faut écrire le texte et une colonne à droite qui montre un aperçu du résultat sur la liseuse web" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> </div> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>Le projet <a href="https://bibliotheque-mobile.quebec/">Bibliothèque mobile de littérature québécoise</a>, commencé en 2019, rend disponibles au grand public des versions numériques validées d’œuvres du corpus littéraire québécois qui appartiennent au domaine public. La parution d’un <a href="https://lqm.uqam.ca/fr/billet/edition-numerique-de-classiques-de-la-litterature-quebecoise">premier article</a> en août 2019 expliquait notre façon de travailler au tout début de cette aventure et témoignait des choix éditoriaux que nous avions faits. Depuis, <a href="https://lqm.uqam.ca/fr/actualite/bibliotheque-mobile-de-la-litterature-quebecoise-une-plateforme-web-pour-enseigner-les">la Bibliothèque a officiellement été lancée</a> et nous profitons de cette occasion pour mettre en lumière les démarches et les aspects techniques qui nous ont permis de présenter notre liseuse web au grand public.</p> <h2>Des outils de travail sur mesure</h2> <p>Pour ce chantier, nous travaillions avec une plateforme d’édition montée par notre équipe technique composée de Dave Létourneau et de Guillaume Villeneuve : la plateforme Classiques de la littérature québécoise (CLQ) qui permettait de structurer et de mettre en forme le texte brut à partir de la syntaxe Markdown (un langage de balisage léger).</p> <p>Une version 2.0 a été développée par cette même équipe technique et ce changement a permis un travail plus rapide, efficace et intuitif. Les avantages techniques de la seconde mouture étaient incontestables : elle offrait un affichage en deux colonnes, une dans laquelle nous travaillions le texte, puis l’autre qui montrait un aperçu de la mise en forme finale, telle qu’elle serait présentée aux lecteur·ices de la Bibliothèque mobile de littérature québécoise.</p> <p>Pour faire la mise en forme du texte, des outils étaient mis à notre disposition comme dans un éditeur de texte conventionnel — si nous pouvions sélectionner ces options pour mettre certains caractères en gras ou en italique, nous travaillions aussi avec des lignes de code HTML ou des balises Markdown pour plus de précision et de fiabilité.</p> <p>Par exemple, dans le <a href="https://bibliotheque-mobile.quebec/dessaulles-journal"><em>Journal</em> d’Henriette Dessaulles</a>, seules les dernières lettres de certains mots étaient en italique et le code Markdown évitait de commettre des erreurs lors de la sélection des caractères.</p> <p>Une fonctionnalité ajoutée à cette deuxième version de CLQ a été particulièrement utile, par exemple pour <em>Journal</em>, qui est divisé en carnets, en années, en mois et en jours. Le travail d’édition demandait de structurer le texte selon les sections et les parties du texte original. Un carnet, par exemple, pouvait contenir plusieurs années qui, elles-mêmes, contenaient plusieurs mois et entrées journalières. Pour rendre la navigation dans le texte plus simple pour les lecteur·ices, nous avons reproduit sa hiérarchie dans une table des matières apparaissant dans la Bibliothèque mobile.</p> <h2>Du papier à l’écran : entre fidélité et nouveauté</h2> <p>Il était primordial pour nous de conserver, autant que possible, la mise en page du texte original malgré la transposition d’un support papier à un support numérique. Le défi était grand : la taille des écrans utilisés pour la lecture pouvait varier, donc reproduire fidèlement la disposition du texte original était complexe. Pour y arriver, nous avons utilisé différentes techniques telles que l’insertion de lignes de code HTML pour recréer les pages laissées blanches et pour créer des espacements verticaux (&lt;div class="v-spacer" style="height:8rem"&gt;&lt;/div&gt;) et horizontaux (&lt;span style="display:inline-block;width:14.5rem;max-width:40vw;"&gt;&lt;/span&gt;) qui étaient proportionnés à la taille de l’écran. Dans les textes de poésie, comme <a href="https://bibliotheque-mobile.quebec/saint-denys-garneau-regards-et-jeux-dans-lespace"><em>Regards et jeux dans l’espace</em></a> d’Hector de Saint-Denys Garneau, certains vers sont séparés par des espacements verticaux et horizontaux spécifiques et ces blancs participent à la signification des poèmes et du recueil. Il était donc primordial pour nous de reproduire ces arrangements typographiques afin de ne pas bousculer la lecture qu’on puisse faire des textes, et ce, qu’on le consulte sur un téléphone portable ou un écran d’ordinateur.</p> <h2>Ajuster le code</h2> <p>Une fonction particulièrement intéressante de notre éditeur web était le téléchargement des textes en format HTML. Cette version des fichiers nous permettait de jouer dans le code source qui gère l’affichage du texte à l’écran. Ainsi, si un problème survenait dans l’affichage et que notre plateforme d’édition n’était pas équipée des outils nécessaires pour rendre une mise en forme atypique, il était aisé de faire les modifications nécessaires au code HTML lui-même. Cette fonction a été très utile lors du formatage final des textes, puisque le volume des fichiers sur lesquels nous travaillions rendait les modifications lentes et difficiles. Nous avions dû séparer certains textes en parties plus courtes afin d’optimiser la vitesse de performance de notre outil. Au moment de la mise en ligne, il a fallu les réassembler. La manipulation des textes au format HTML nous assurait la plus grande rigueur dans ces opérations.</p> <p>Par ailleurs, alors que nous arrivions à la fin du chantier, nous avons remarqué un problème d’affichage des titres de certaines sections : il était impossible de cliquer sur eux dans la table des matières. La plateforme d’édition était équipée des fonctionnalités nécessaires pour créer et titrer de nouvelles sections, mais elle ne l’était pas pour modifier le détail de la table des matières et assurer la navigation par clics sur le titre des sections. Heureusement, par le code HTML, nous pouvions faire les ajustements nécessaires. En plus de notre plateforme d’édition web, nous avons utilisé <em>Brackets</em>, un éditeur en code ouvert (<em>open source</em>), qui nous a permis d’intervenir directement dans le code.</p> <h2>Les alentours du texte</h2> <p>Finalement, un grand travail paratextuel a été effectué avant le lancement officiel de la Bibliothèque mobile. Chaque œuvre est accompagnée d’une description, d’un choix d’études et de notes sur l’édition qui détaillent le travail et les choix éditoriaux opérés par l’équipe de Littérature québécoise mobile — pôle Québec. La conception de chacun de ces onglets a demandé de réaliser une recherche minutieuse (plusieurs spécialistes ont été mis à profit à cet égard), en plus de garder une trace constante des décisions éditoriales prises à toutes les étapes de la mise en forme des textes et du site web. Par souci d’uniformité, nous avons développé un gabarit standard, reproductible d’œuvre en œuvre.</p> <p>Chaque texte de présentation est accompagné d’une image représentant la page couverture ou la page d’introduction du livre qui a servi de référence à l’établissement de notre édition, ce qui a imposé un léger défi technique : comment pouvions-nous trouver des photos ou des numérisations de bonne qualité de livres si vieux ? Nous avons consulté les collections de plusieurs organismes publics et privés qui avaient eux-mêmes conservé des photos de l’édition originale des livres.</p> <p>Afin que nos éditions soient facilement identifiables et différenciables des autres, nous avons fait des demandes pour obtenir un DOI (<em>Digital Object Identifier</em>) et un ISBN (<em>International Standard Book Number</em>) uniques à chacune des œuvres. Par ailleurs, l’ajout des neuf titres de la Bibliothèque mobile au catalogue partagé des bibliothèques universitaires et nationales (supporté par OCLC) permet d’accéder aisément aux titres à travers le monde, avec des notices bibliographiques détaillées. Pour le reste, un travail consciencieux de métadonnées s’arrime à la magie des moteurs de recherche et au référencement sur les pages Wikipédia pertinentes pour faciliter leur découverte par toute personne curieuse d’accéder à ces titres classiques de la littérature québécoise.  </p> <p>La mise en ligne de la Bibliothèque mobile de littérature québécoise nous a permis d’apprivoiser les différentes facettes de l’édition en nous forçant à nous interroger sur l’actualisation et même l’innovation de la démarche éditoriale de textes anciens. Nous avons donc joué avec les mises en forme, les polices et les gestes de navigation avant de choisir la forme actuelle de la liseuse web que nous croyons être la plus appropriée pour favoriser la disponibilité et la visibilité du canon littéraire grâce à des éditions de qualité.</p> <h2>Les étapes : de la lecture des textes au lancement de la liseuse web</h2> <p>Sélection du texte de base (édition établie par la Bibliothèque du Nouveau Monde ou dernière version éditée du vivant de l’auteur·ice), établissement du texte dans un traitement de texte, avec corrections et prise de notes sur des éléments problématiques (ex. : graphie de « collége » au lieu de « collège »);</p> <ol><li>Établissement d’un protocole de travail pour l’intégration des textes dans la première version de notre outil de travail, CLQ;</li> <li>Intégration des premiers chapitres de quelques textes dans CLQ;</li> <li>Discussion à propos des choix éditoriaux</li> <li>Révision des premiers chapitres à la lumière des choix éditoriaux précédents;</li> <li>Intégration des derniers chapitres des textes amorcés;</li> <li>Établissement de la deuxième version de CLQ;</li> <li>Intégration des derniers textes du corpus dans CLQ;</li> <li>Rédaction des sections « Description » et « Notes sur l’édition »;</li> <li>Recherche et sélection des images accompagnant le texte;</li> <li>Intégration des textes, de leur description, des notes sur l’édition et des choix d’études à la liseuse web;</li> <li>Travail dans CLQ et dans <em>Brackets</em> pour régler les problèmes techniques;</li> <li>Révision générale du travail et du résultat sur le site de Bibliothèque mobile de littérature québécoise;</li> <li>Lancement de la plateforme.</li> </ol><p>Tout au long du travail, nous avons compilé une liste des problèmes rencontrés et avons ajusté notre procédurier selon les directives techniques nécessaires pour régler ces problèmes. Il en va de même pour les discussions à propos des choix éditoriaux qui ont eu lieu tout au long de notre démarche.</p> <p>Pour en savoir plus sur les choix éditoriaux : <a href="https://lqm.uqam.ca/fr/billet/edition-numerique-de-classiques-de-la-litterature-quebecoise">Édition numérique de classiques de la littérature québécoise</a> </p> <p>Pour consulter les textes : <a href="https://bibliotheque-mobile.quebec/">https://bibliotheque-mobile.quebec/</a></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:0cm;line-height:115%;&#10;tab-stops:13.0cm"><u><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif"><p></p></span></u></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:0cm;line-height:115%;&#10;tab-stops:13.0cm"><u><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif"><p></p></span></u></p> </div> <div class="field field--name-field-date-billet field--type-datetime field--label-inline"> <div class="field--label">Date de publication</div> <div class="field--item"><time datetime="2021-10-26T12:00:00Z">2021-10-26</time> </div> </div> <div class="field field--name-field-chantier-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Chantier(s) lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/projet/bibliotheque-mobile-de-litterature-quebecoise" hreflang="fr">Bibliothèque mobile de littérature québécoise</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-membre-equipe-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Membre(s) de l&#039;équipe lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/rene-audet" hreflang="fr">René Audet</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/aude-meunier-rochon" hreflang="fr">Aude Meunier-Rochon</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/melodie-simard-houde" hreflang="fr">Mélodie Simard-Houde</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/charles-antoine-fugere" hreflang="fr">Charles-Antoine Fugère</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-actualite-liee field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Actualité(s) liée(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/actualite/bibliotheque-mobile-de-la-litterature-quebecoise-une-plateforme-web-pour-enseigner-les" hreflang="fr">Bibliothèque mobile de la littérature québécoise : une plateforme web pour enseigner les œuvres classiques du corpus littéraire québécois</a></div> </div> </div> Thu, 28 Oct 2021 17:48:38 +0000 Aude Meunier-Rochon 319 at https://lqm.uqam.ca Guide pratique pour enregistrement vidéo ou audio à la maison https://lqm.uqam.ca/fr/billet/guide-pratique-pour-enregistrement-video-ou-audio-la-maison <span>Guide pratique pour enregistrement vidéo ou audio à la maison</span> <div class="field field--name-field-auteur field--type-string field--label-inline"> <div class="field--label">Auteur</div> <div class="field--items"> <div class="field--item">Charlotte Biron</div> <div class="field--item">Benoit Bordeleau</div> <div class="field--item">Sarah Grenier-Millette</div> </div> </div> <span><span lang="" about="/fr/user/70" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">Charlotte Biron</span></span> <span>Jeu 25/03/2021 - 12:39</span> <div class="field field--name-field-image field--type-image field--label-hidden field--item"> <img src="/sites/lqm.aegir8.uqam.ca/files/styles/image_billet/public/2021-03/Guideenregistrement.jpg?itok=t_2WfUTy" width="1140" height="370" alt="Logo de Littérature québécoise mobile (en mode télétravail): Littérature québécoise maison." typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> </div> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><strong>Recommandations pour la vidéo</strong> :</p> <ol><li>Dans la mesure du possible, positionnez la caméra à la hauteur de vos yeux;</li> <li>Assurez-vous d’avoir un éclairage suffisant pour éviter la pixellisation de l’image. La source lumineuse devrait se situer, idéalement, devant vous. Évitez un éclairage qui soit placé derrière vous (contre-jour) ou qui soit directement au-dessus de votre tête (ombres dramatiques sur le visage);</li> <li>Privilégiez un arrière-plan simple et un endroit rangé pour limiter les distractions visuelles;</li> <li>Laissez vos mains sur vos genoux ou sur votre bureau pour ne pas trop gesticuler;</li> <li>Choisissez une chaise confortable où vous serez stable (évitez de tourner sur votre siège).</li> </ol><p><strong>Recommandations pour l’audio</strong> :</p> <ol><li>Participez à la rencontre avec vos écouteurs pour éviter un retour de son;</li> <li>Si cela est possible pour vous, utilisez un micro externe (autre que le micro de votre ordinateur) et assurez-vous de le tenir assez près de votre bouche durant l’enregistrement;</li> <li>Évitez les accessoires (foulard, boucles d’oreilles ou autres) qui pourraient frotter contre le micro externe.</li> <li>L’utilisation d’un micro Bluetooth est à proscrire;</li> <li>Installez-vous dans une petite pièce pour éviter l’effet de réverbération. Meubles, couvertures et autres tissus présents dans la pièce limiteront la réverbération. Si possible, évitez les pièces vides!</li> <li>Si vous n'avez pas à être filmé·e lors de votre activité, utilisez votre garde-robe comme cabine d’enregistrement (il s’agit d’une méthode éprouvée);</li> <li>Pour le bien de la captation, évitez au maximum les bruits inutiles (tapotements des doigts sur la table, frottement de feuilles, clics de crayons mécaniques, etc.);</li> <li>Essayez de faire en sorte qu’une seule personne parle à la fois et si c’est possible mettez en sourdine votre micro lorsque vous ne parlez pas;</li> <li>Nommez les participant·e·s à qui vous donnez la parole au cours de l’enregistrement pour faciliter l’écoute de la conversation pour les auditeur·ice·s;</li> <li>N’hésitez pas à vous reprendre si vous bafouillez si vous souhaitez reformuler une idée ou si un bruit vous a interrompu·e. Le tout pourra être repris au montage.</li> </ol></div> <div class="field field--name-field-date-billet field--type-datetime field--label-inline"> <div class="field--label">Date de publication</div> <div class="field--item"><time datetime="2021-03-25T12:00:00Z">2021-03-25</time> </div> </div> <div class="field field--name-field-fichier field--type-file field--label-above"> <div class="field--label">Fichier(s) joint(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><span class="file file--mime-application-pdf file--application-pdf icon-before"><span class="file-icon"><span class="icon glyphicon glyphicon-file text-primary" aria-hidden="true"></span></span><span class="file-link"><a href="https://lqm.uqam.ca/sites/lqm.aegir8.uqam.ca/files/2021-03/LQM%20-%20guide_enregistrement_maison_0.pdf" type="application/pdf; length=74215" title="Open fichier in new window" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom">Téléchargez le guide d'enregistrement maison!</a></span><span class="file-size">72.48 Ko</span></span></div> </div> </div> Thu, 25 Mar 2021 16:39:59 +0000 Charlotte Biron 243 at https://lqm.uqam.ca Parution: Fictions du numériques (Revue Captures, novembre 2020) https://lqm.uqam.ca/fr/billet/parution-fictions-du-numeriques-revue-captures-novembre-2020 <span>Parution: Fictions du numériques (Revue Captures, novembre 2020)</span> <span><span lang="" about="/fr/user/3" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">Sarah Grenier</span></span> <span>mer 13/01/2021 - 14:38</span> <div class="field field--name-field-image field--type-image field--label-hidden field--item"> <img src="/sites/lqm.aegir8.uqam.ca/files/styles/image_billet/public/2021-01/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%2C%20le%202021-01-13%20a%CC%80%2014.39.24.png?itok=7klNS11d" width="1140" height="370" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> </div> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>La revue Captures a fait paraître en novembre 2020 un dossier dirigé par Sylvain David, Sophie Marcotte et Michaël Trahan, intitulé «Fictions du numérique. Représentations d’Internet et des réseaux sociaux dans le roman contemporain».</p> <p>Plusieurs cochercheuses et cochercheurs de Littérature mobile ont participé à ce numéro, dont Bertrand Gervais, Mélodie Simard-Houde, Sophie Marcotte, Michaël Trahan, Gabriel Tremblay-Gaudette, Benoit Bordeleau et René Audet.</p> <p>Le numéro est disponible sur le <a href="http://revuecaptures.org/publication/volume-5-num%C3%A9ro-2">site de la Revue Captures</a>.</p> </div> <div class="field field--name-field-date-billet field--type-datetime field--label-inline"> <div class="field--label">Date de publication</div> <div class="field--item"><time datetime="2020-11-30T12:00:00Z">2020-11-30</time> </div> </div> <div class="field field--name-field-lien field--type-link field--label-inline"> <div class="field--label">URL</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="http://revuecaptures.org/publication/volume-5-num%C3%A9ro-2">http://revuecaptures.org/publication/volume-5-num%C3%A9ro-2</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-chantier-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Chantier(s) lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/projet/microhistoire-des-pratiques-litteraires-en-contexte-numerique" hreflang="fr">Microhistoire des pratiques littéraires en contexte numérique</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-membre-equipe-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Membre(s) de l&#039;équipe lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/sophie-marcotte" hreflang="fr">Sophie Marcotte</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/michael-trahan" hreflang="fr">Michaël Trahan</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/bertrand-gervais" hreflang="fr">Bertrand Gervais</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/melodie-simard-houde" hreflang="fr">Mélodie Simard-Houde</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/gabriel-tremblay-gaudette" hreflang="fr">Gabriel Tremblay-Gaudette</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/benoit-bordeleau" hreflang="fr">Benoit Bordeleau</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/rene-audet" hreflang="fr">René Audet</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-partenaire-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Partenaire(s) lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/partenaire/figura-le-centre-de-recherche-sur-le-texte-et-limaginaire-uqam" hreflang="fr">Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire (UQAM)</a></div> </div> </div> Wed, 13 Jan 2021 19:38:24 +0000 Sarah Grenier 191 at https://lqm.uqam.ca Parution: Attention à la marche! Mind the Gap! ELO 2018 https://lqm.uqam.ca/fr/billet/parution-attention-la-marche-mind-gap-elo-2018 <span>Parution: Attention à la marche! Mind the Gap! ELO 2018</span> <span><span lang="" about="/fr/user/3" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">Sarah Grenier</span></span> <span>lun 14/12/2020 - 10:34</span> <div class="field field--name-field-image field--type-image field--label-hidden field--item"> <img src="/sites/lqm.aegir8.uqam.ca/files/styles/image_billet/public/2020-12/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%2C%20le%202020-11-25%20a%CC%80%2009.19.06.png?itok=ABTrQQru" width="1140" height="370" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> </div> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><strong>L’ouvrage <em>Attention à la marche! Penser la littérature électronique en culture numérique</em> paraît le 16 novembre 2020</strong> aux Presses de l’Écureuil. Les versions liseuse, MOBI, PDF et iPad sont accessibles sur le site NT2 <a href="http://nt2.uqam.ca/fr/pages/elo-2018">ici</a>.</p> <p><em>Attention à la marche!</em>, les actes de colloque issues du congrès de l’Electronic Literature Organization tenu à Montréal en 2018, entend questionner de façon explicite la place de la littérature électronique dans la culture numérique. Quelle est la nature de la relation entre les deux? Comment une forme déjà vieille de cinquante ans parvient-elle à rester pertinente dans un environnement culturel fortement marqué par le numérique? Comment une pratique d’avant-garde développée en culture du livre réussit-elle à s’adapter aux principes d’une culture de l’écran? Comment prendre en compte les technologies mobiles, de plus en plus présentes au quotidien, dans leur impact sur les habitudes d’écriture et de lecture, et investiguer la dimension politique du numérique, dans ses liens à l’art, à la littérature et à la culture?</p> <p>Sous la direction de Bertrand Gervais et Sophie Marcotte</p> <p>Ont participé à l'ouvrage:</p> <p>Ana Albuquerque e Aguilar • Alice Atsuko Matsuda • Sofian Audry • Abraham Avnisan • John F. Barber • Simon Biggs • Jim Bizzocchi • Kyle Booten • Amaranth Borsuk • Serge Bouchardon • Boris du Boullay • Alejandro Brianza • Andréa Catrópa • John Cayley • Françoise Chambefort • Sarah Ciston • Christophe Collard • Gabriella Colombo Machado • Cristiane Costa • Sylvain David • Astrid Ensslin • Christopher Funkhouser • Bertrand Gervais • María Goicoechea • Anaïs Guilet • Leah Henrickson • Kedrick James • Roman Kalinovski • Andrew Klobucar • Michel Lefebvre • Ana Maria Machado • Cecília Magalhães • Sophie Marcotte • Vinicius Marquet • Reese Muntean • Verónica Paula Gómez • Ernesto Peña • Manuel Portela • Gilbertto Prado • Eva Quintas • Jessica Rodríguez • Rolando Rodríguez • Jon Saklofske • Paulo Silva Pereira • Alan Sondheim • Yuya Takeda • Melinda White</p> </div> <div class="field field--name-field-date-billet field--type-datetime field--label-inline"> <div class="field--label">Date de publication</div> <div class="field--item"><time datetime="2020-12-14T12:00:00Z">2020-12-14</time> </div> </div> <div class="field field--name-field-fichier field--type-file field--label-above"> <div class="field--label">Fichier(s) joint(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><span class="file file--mime-application-pdf file--application-pdf icon-before"><span class="file-icon"><span class="icon glyphicon glyphicon-file text-primary" aria-hidden="true"></span></span><span class="file-link"><a href="https://lqm.uqam.ca/sites/lqm.aegir8.uqam.ca/files/2020-12/communique_-_attention_a_la_marche_mind_the_gap_elo_2018.pdf" type="application/pdf; length=368538" title="Open fichier in new window" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom">Communiqué</a></span><span class="file-size">359.9 Ko</span></span></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-lien field--type-link field--label-inline"> <div class="field--label">URL</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="http://nt2.uqam.ca/fr/actualites/parution-attention-la-marche-mind-gap-elo-2018">http://nt2.uqam.ca/fr/actualites/parution-attention-la-marche-mind-gap-elo-2018</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-chantier-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Chantier(s) lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/projet/microhistoire-des-pratiques-litteraires-en-contexte-numerique" hreflang="fr">Microhistoire des pratiques littéraires en contexte numérique</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-membre-equipe-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Membre(s) de l&#039;équipe lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/bertrand-gervais" hreflang="fr">Bertrand Gervais</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/sophie-marcotte" hreflang="fr">Sophie Marcotte</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/anais-guilet" hreflang="fr">Anaïs Guilet</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-partenaire-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Partenaire(s) lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/partenaire/laboratoire-nt2" hreflang="fr">Laboratoire NT2</a></div> </div> </div> Mon, 14 Dec 2020 15:34:32 +0000 Sarah Grenier 186 at https://lqm.uqam.ca Mise en ligne de l'expo virtuelle de Particules 2020 sur le Musée en quarantaine (Musée d'art de Joliette) https://lqm.uqam.ca/fr/billet/mise-en-ligne-de-lexpo-virtuelle-de-particules-2020-sur-le-musee-en-quarantaine-musee-dart <span>Mise en ligne de l&#039;expo virtuelle de Particules 2020 sur le Musée en quarantaine (Musée d&#039;art de Joliette)</span> <span><span lang="" about="/fr/user/3" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">Sarah Grenier</span></span> <span>lun 23/11/2020 - 13:04</span> <div class="field field--name-field-image field--type-image field--label-hidden field--item"> <img src="/sites/lqm.aegir8.uqam.ca/files/styles/image_billet/public/2020-11/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%2C%20le%202020-11-23%20a%CC%80%2013.05.25.png?itok=E2kSKXaI" width="1140" height="370" alt="Capture d&#039;écran de l&#039;expo Particules 2020" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> </div> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>Suite à l'activité <em>Particules - Correspondances inattendues</em> du 22 octobre 2020, le Musée d’art de Joliette a conçu une exposition virtuelle à partir de contributions issues de l'activité. L'activité <em>Particules - Correspondances inattendues </em>était organisée par Culture pour tous et Littérature québécoise mobile avec la collaboration du Mouvement Art Mobile, dans le cadre des Journées de la culture.</p> <p>L'exposition présente les contributions poétiques et visuelles de @FelixAnt_All, @nt2bert, @LandryDiane5, @beteferoce, @samuel_i_m, @Momentpartiel, @jessdesica, @clpeloquin, @ysoboy, @LyneRoy_corr, @fre_dub, @pagemonique3, @ElgatitoColorao, @AudreyWay, @catlap78, @ChloRobitaille1, @PhilippeGingra3, @Lucktally, et @LoraineCahun.</p> <p>Vous pouvez consultez l'exposition virtuelle ici : <a href="https://www.museeenquarantaine.com/particules-correspondances">https://www.museeenquarantaine.com/particules-correspondances</a></p> </div> <div class="field field--name-field-date-billet field--type-datetime field--label-inline"> <div class="field--label">Date de publication</div> <div class="field--item"><time datetime="2020-11-23T12:00:00Z">2020-11-23</time> </div> </div> <div class="field field--name-field-lien field--type-link field--label-inline"> <div class="field--label">URL</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="https://www.museeenquarantaine.com/particules-correspondances">https://www.museeenquarantaine.com/particules-correspondances</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-membre-equipe-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Membre(s) de l&#039;équipe lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/yan-st-onge" hreflang="fr">Yan St-Onge</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/bertrand-gervais" hreflang="fr">Bertrand Gervais</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/frederique-dube" hreflang="fr">Frédérique Dubé</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/benoit-bordeleau" hreflang="fr">Benoit Bordeleau</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-partenaire-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Partenaire(s) lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/partenaire/culture-pour-tous" hreflang="fr">Culture pour tous</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-actualite-liee field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Actualité(s) liée(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/actualite/particules-correspondances-inattendues-0" hreflang="fr">Particules - Correspondances inattendues</a></div> </div> </div> Mon, 23 Nov 2020 18:04:15 +0000 Sarah Grenier 178 at https://lqm.uqam.ca Un article signé par Enrico Agostini Marchese dans le dernier numéro du cahier Marges, dirigé par Gilles Bonnet. https://lqm.uqam.ca/fr/billet/un-article-signe-par-enrico-agostini-marchese-dans-le-dernier-numero-du-cahier-marges-dirige <span>Un article signé par Enrico Agostini Marchese dans le dernier numéro du cahier Marges, dirigé par Gilles Bonnet.</span> <div class="field field--name-field-auteur field--type-string field--label-inline"> <div class="field--label">Auteur</div> <div class="field--items"> <div class="field--item">Sarah Grenier-Millette</div> </div> </div> <span><span lang="" about="/fr/user/3" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">Sarah Grenier</span></span> <span>lun 23/11/2020 - 12:35</span> <div class="field field--name-field-image field--type-image field--label-hidden field--item"> <img src="/sites/lqm.aegir8.uqam.ca/files/styles/image_billet/public/2020-11/couverture_marge_2_0.jpg?itok=eluUoTM7" width="1140" height="370" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> </div> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>En octobre dernier est paru le dernier numéro des Nouveaux Cahiers de marge, préparé sous la direction de Gilles Bonnet et de Jérôme Thélot, numéro intitulé «Input Pictura Poesis. Littérature et photographie numérique(s)».</p> <p>Enrico Agostini Marchese, adjoint de recherche LQM à l'Université de Montréal, y signe un article intitulé «Écrire l’espace: dynamiques d’imbrication performative de la photographie dans la littérature numérique».</p> </div> <div class="field field--name-field-date-billet field--type-datetime field--label-inline"> <div class="field--label">Date de publication</div> <div class="field--item"><time datetime="2020-11-23T12:00:00Z">2020-11-23</time> </div> </div> <div class="field field--name-field-lien field--type-link field--label-inline"> <div class="field--label">URL</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=323">https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=323</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-chantier-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Chantier(s) lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/projet/microhistoire-des-pratiques-litteraires-en-contexte-numerique" hreflang="fr">Microhistoire des pratiques littéraires en contexte numérique</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-membre-equipe-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Membre(s) de l&#039;équipe lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/enrico-agostini-marchese" hreflang="fr">Enrico Agostini Marchese</a></div> </div> </div> Mon, 23 Nov 2020 17:35:59 +0000 Sarah Grenier 176 at https://lqm.uqam.ca Une nouvelle plateforme web pour la revue Percées https://lqm.uqam.ca/fr/billet/une-nouvelle-plateforme-web-pour-la-revue-percees <span>Une nouvelle plateforme web pour la revue Percées</span> <div class="field field--name-field-auteur field--type-string field--label-inline"> <div class="field--label">Auteur</div> <div class="field--items"> <div class="field--item">Sarah Grenier-Millette</div> </div> </div> <span><span lang="" about="/fr/user/3" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">Sarah Grenier</span></span> <span>lun 23/11/2020 - 12:29</span> <div class="field field--name-field-image field--type-image field--label-hidden field--item"> <img src="/sites/lqm.aegir8.uqam.ca/files/styles/image_billet/public/2020-11/122702100_1734125143403016_4696890460275868411_o.png?itok=jQ6ZKLvZ" width="1140" height="370" alt="Logo Percées" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> </div> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql oi732d6d ik7dh3pa fgxwclzu a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql oi732d6d ik7dh3pa fgxwclzu jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id hzawbc8m">Dans le cadre du chantier Structure d'accompagnement des revues québécoises et canadiennes (SARQC 2) du partenariat Littérature québécoise mobile, </span><em>Percées</em>, anciennement <em>L'Annuaire théâtral</em>, a désormais une nouvelle plateforme web.</span></p> <p><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql oi732d6d ik7dh3pa fgxwclzu a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql oi732d6d ik7dh3pa fgxwclzu jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id hzawbc8m"><em>Percées</em> est une revue savante francophone dédiée aux arts vivants: théâtre, danse, performance, cirque, pratiques interdisciplinaires. Elle est publiée deux fois par année par la SQET.</span></span></p> <p>La nouvelle plateforme web a été réalisée par Ludovic Doutre-Guay et Cédric Anderson de l'équipe médiatique du Laboratoire NT2.</p> <p> </p> </div> <div class="field field--name-field-date-billet field--type-datetime field--label-inline"> <div class="field--label">Date de publication</div> <div class="field--item"><time datetime="2020-11-23T12:00:00Z">2020-11-23</time> </div> </div> <div class="field field--name-field-lien field--type-link field--label-inline"> <div class="field--label">URL</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="https://percees.uqam.ca/">https://percees.uqam.ca/</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-membre-equipe-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Membre(s) de l&#039;équipe lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/ariane-guay" hreflang="fr">Ariane Guay</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/cedric-anderson" hreflang="fr">Cédric Anderson</a></div> </div> </div> Mon, 23 Nov 2020 17:29:09 +0000 Sarah Grenier 175 at https://lqm.uqam.ca Première séance du groupe de recherche CCLA «questioning inscription» (Marcello Vitali-Rosati, Antoine Fauchié, Margot Mellet et Markus Reisenleiter) https://lqm.uqam.ca/fr/billet/premiere-seance-du-groupe-de-recherche-ccla-questioning-inscription-marcello-vitali-rosati <span>Première séance du groupe de recherche CCLA «questioning inscription» (Marcello Vitali-Rosati, Antoine Fauchié, Margot Mellet et Markus Reisenleiter)</span> <div class="field field--name-field-auteur field--type-string field--label-inline"> <div class="field--label">Auteur</div> <div class="field--items"> <div class="field--item">Sarah Grenier-Millette</div> </div> </div> <span><span lang="" about="/fr/user/3" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">Sarah Grenier</span></span> <span>lun 19/10/2020 - 11:21</span> <div class="field field--name-field-image field--type-image field--label-hidden field--item"> <img src="/sites/lqm.aegir8.uqam.ca/files/styles/image_billet/public/2020-10/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%2C%20le%202020-10-19%20a%CC%80%2011.31.02.png?itok=kfSLOygq" width="1140" height="370" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> </div> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>La première séance du groupe de recherche CCLA « questioning inscription » a été mise en ligne sur le site du CRIHN, le Centre de recherche interuniversitaire en humanités numériques.</p> <p>Avec les interventions d’Antoine Fauchié, Margot Mellet, Markus Reisenleiter et Marcello Vitali-Rosati.</p> </div> <div class="field field--name-field-date-billet field--type-datetime field--label-inline"> <div class="field--label">Date de publication</div> <div class="field--item"><time datetime="2020-10-19T12:00:00Z">2020-10-19</time> </div> </div> <div class="field field--name-field-lien field--type-link field--label-inline"> <div class="field--label">URL</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="https://www.crihn.org/nouvelles/2020/10/16/video-de-la-premiere-reunion-du-groupe-de-recherche-ccla-questioning-inscription/">https://www.crihn.org/nouvelles/2020/10/16/video-de-la-premiere-reunion-du-grou…</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-chantier-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Chantier(s) lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/projet/microhistoire-des-pratiques-litteraires-en-contexte-numerique" hreflang="fr">Microhistoire des pratiques littéraires en contexte numérique</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-membre-equipe-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Membre(s) de l&#039;équipe lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/marcello-vitali-rosati" hreflang="fr">Marcello Vitali Rosati</a></div> </div> </div> Mon, 19 Oct 2020 15:21:21 +0000 Sarah Grenier 158 at https://lqm.uqam.ca La Fabrique du numérique - retour d'expérience (René Audet, Véronique Fontaine, Christiane Vadnais) https://lqm.uqam.ca/fr/billet/la-fabrique-du-numerique-retour-dexperience-rene-audet-veronique-fontaine-christiane-vadnais <span>La Fabrique du numérique - retour d&#039;expérience (René Audet, Véronique Fontaine, Christiane Vadnais)</span> <div class="field field--name-field-auteur field--type-string field--label-inline"> <div class="field--label">Auteur</div> <div class="field--items"> <div class="field--item">Sarah Grenier-Millette</div> </div> </div> <span><span lang="" about="/fr/user/3" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">Sarah Grenier</span></span> <span>mer 14/10/2020 - 09:51</span> <div class="field field--name-field-image field--type-image field--label-hidden field--item"> <img src="/sites/lqm.aegir8.uqam.ca/files/styles/image_billet/public/2020-10/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%2C%20le%202020-10-14%20a%CC%80%2009.59.25.png?itok=sWtjJk1M" width="1140" height="370" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> </div> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>La <a href="https://projets.ex-situ.info/fabrique20/">Fabrique du numérique 2020</a> –qui devait prendre la forme d’un atelier en février 2020 mais qui, pour cause de tempête puis de pandémie, s’est tenue en ligne de la fin août à la mi-septembre 2020– s’est intéressée à l’innovation éditoriale et aux modalités d’une intégration plus marquée du numérique dans le monde de l’édition. Trois thèmes ont fait l’objet de publications hebdomadaires (sous forme de fiches de lecture ou d’entretiens vidéo): les formes éditoriales innovantes; les structures, équipes et modèles organisationnels; puis les modes de circulation et de commercialisation. Enfin, un atelier-discussion s’est tenu le 17 septembre, pour échanger et identifier des pistes pouvant définir une feuille de route collective utile à la poursuite de ce chantier.</p> <p>Vous pouvez lire le billet dédié au retour sur l'événement <a href="https://projets.ex-situ.info/fabrique20/la-fabrique-du-numerique-2020-retour-dexperience/">ici</a>.</p> </div> <div class="field field--name-field-date-billet field--type-datetime field--label-inline"> <div class="field--label">Date de publication</div> <div class="field--item"><time datetime="2020-10-14T12:00:00Z">2020-10-14</time> </div> </div> <div class="field field--name-field-fichier field--type-file field--label-above"> <div class="field--label">Fichier(s) joint(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><span class="file file--mime-application-pdf file--application-pdf icon-before"><span class="file-icon"><span class="icon glyphicon glyphicon-file text-primary" aria-hidden="true"></span></span><span class="file-link"><a href="https://lqm.uqam.ca/sites/lqm.aegir8.uqam.ca/files/2020-10/Fabrique-retour-dexpe%CC%81rience.pdf" type="application/pdf; length=539164" title="Open fichier in new window" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom">Fabrique-retour-dexpérience.pdf</a></span><span class="file-size">526.53 Ko</span></span></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-lien field--type-link field--label-inline"> <div class="field--label">URL</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="https://projets.ex-situ.info/fabrique20/la-fabrique-du-numerique-2020-retour-dexperience/">https://projets.ex-situ.info/fabrique20/la-fabrique-du-numerique-2020-retour-de…</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-chantier-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Chantier(s) lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/projet/microhistoire-des-pratiques-litteraires-en-contexte-numerique" hreflang="fr">Microhistoire des pratiques littéraires en contexte numérique</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-membre-equipe-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Membre(s) de l&#039;équipe lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/rene-audet" hreflang="fr">René Audet</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/charlotte-biron" hreflang="fr">Charlotte Biron</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-partenaire-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Partenaire(s) lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/partenaire/laboratoire-ex-situ" hreflang="fr">Laboratoire Ex situ</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/partenaire/universite-laval" hreflang="fr">Université Laval</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/partenaire/association-nationale-des-editeurs-de-livres" hreflang="fr">Association nationale des éditeurs de livres</a></div> </div> </div> Wed, 14 Oct 2020 13:51:04 +0000 Sarah Grenier 155 at https://lqm.uqam.ca Parution: L'intelligence artificielle et le monde du livre - Livre blanc (Tom Lebrun et René Audet) https://lqm.uqam.ca/fr/billet/parution-lintelligence-artificielle-et-le-monde-du-livre-livre-blanc-tom-lebrun-et-rene <span>Parution: L&#039;intelligence artificielle et le monde du livre - Livre blanc (Tom Lebrun et René Audet)</span> <div class="field field--name-field-auteur field--type-string field--label-inline"> <div class="field--label">Auteur</div> <div class="field--items"> <div class="field--item">Sarah Grenier-Millette</div> </div> </div> <span><span lang="" about="/fr/user/3" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">Sarah Grenier</span></span> <span>lun 21/09/2020 - 10:13</span> <div class="field field--name-field-image field--type-image field--label-hidden field--item"> <img src="/sites/lqm.aegir8.uqam.ca/files/styles/image_billet/public/2020-09/Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%2C%20le%202020-09-21%20a%CC%80%2010.22.27_0.png?itok=PdW_QK_r" width="1140" height="370" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> </div> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>Le 21 septembre 2020 paraît «L'intelligence artificielle et le monde du livre», un livre blanc rédigé par Tom Lebrun, juriste spécialisé en droit du numérique et en droit d’auteur et étudiant au doctorat en littérature à l’Université Laval, et par René Audet, professeur titulaire au Département de littérature, théâtre et cinéma de l'Université Laval, directeur du Laboratoire Ex situ et responsable du pôle Québec de Littérature québécoise mobile.</p> <p>Les recherches et la rédaction de ce livre blanc s’inscrivent dans le cadre du projet de recherche en partenariat Littérature québécoise mobile, financé par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Sa réalisation a été rendue possible grâce au soutien de l’Observatoire international sur les impacts sociétaux de l’intelligence artificielle et du numérique (OBVIA), financé par le Fonds de recherche du Québec – société et culture.</p> <p>Vous trouverez le livre blanc ainsi que le communiqué de presse ci-dessous. La version anglaise de la publication est aussi disponible pour téléchargement (lien dans le communiqué de presse).</p> <p>L’intelligence artificielle (IA) dans le monde du livre est une réalité. En effet, elle n’est pas réservée aux plateformes de vente ou aux applications médicales. L’IA peut assister l’écriture, accompagner le travail éditorial ou encore aider le libraire. Elle peut répondre à des besoins criants; malgré ses limites évidentes, elle permet d’envisager des applications inédites dans la chaîne du livre, qui font ici l’objet de recommandations précises. Ce livre blanc, rédigé par deux spécialistes du livre et de l’intelligence artificielle, vise à identifier des pistes d’action pour mettre l’IA au service des nombreux maillons du monde du livre.</p> <p>«Dans ce milieu, où doivent être menées les réflexions utiles à la planification de l’avenir immédiat de ce créneau culturel, l’idée d’une concertation de certains de ses acteurs sur l’utilisation d’IA (voire l’éventuelle mise en commun des données collectées) est une piste à suivre.»</p> <p>Cette concertation est appelée par nombre d’experts, qui témoignent dans ce Livre blanc des enjeux propres au contexte culturel actuel menacé par les géants du commerce: «Si l’IA appelle une vigilance constante concernant son utilisation, il paraît important pour les acteurs du monde du livre de rester très attentifs aux avancées technologiques, tant à ce qu’elles pourraient bousculer qu’à ce qu’elles pourraient apporter.» (Virginie Clayssen, Éditis / Commission numérique du Syndicat national de l’édition, France) Ainsi, «la voie dorée pour l’introduction d’IA, pensée comme intelligence augmentée, dans les différents maillons de la chaîne est sans aucun doute celle d’une exploitation des différentes données déjà disponibles».</p> </div> <div class="field field--name-field-date-billet field--type-datetime field--label-inline"> <div class="field--label">Date de publication</div> <div class="field--item"><time datetime="2020-09-21T12:00:00Z">2020-09-21</time> </div> </div> <div class="field field--name-field-fichier field--type-file field--label-above"> <div class="field--label">Fichier(s) joint(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><span class="file file--mime-application-pdf file--application-pdf icon-before"><span class="file-icon"><span class="icon glyphicon glyphicon-file text-primary" aria-hidden="true"></span></span><span class="file-link"><a href="https://lqm.uqam.ca/sites/lqm.aegir8.uqam.ca/files/2020-09/LivreBlanc_IA_MondeduLivre_FR.pdf" type="application/pdf; length=1540232" title="Open fichier in new window" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom">LivreBlanc_IA_MondeduLivre_FR.pdf</a></span><span class="file-size">1.47 Mo</span></span></div> <div class="field--item"><span class="file file--mime-application-pdf file--application-pdf icon-before"><span class="file-icon"><span class="icon glyphicon glyphicon-file text-primary" aria-hidden="true"></span></span><span class="file-link"><a href="https://lqm.uqam.ca/sites/lqm.aegir8.uqam.ca/files/2020-09/IA-livre-communique%CC%81-2.pdf" type="application/pdf; length=695258" title="Open fichier in new window" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom">IA-livre-communiqué-2.pdf</a></span><span class="file-size">678.96 Ko</span></span></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-chantier-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Chantier(s) lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/projet/microhistoire-des-pratiques-litteraires-en-contexte-numerique" hreflang="fr">Microhistoire des pratiques littéraires en contexte numérique</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-membre-equipe-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Membre(s) de l&#039;équipe lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/rene-audet" hreflang="fr">René Audet</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/membre/tom-lebrun" hreflang="fr">Tom Lebrun</a></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-partenaire-lie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">Partenaire(s) lié(s)</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><a href="/fr/partenaire/laboratoire-ex-situ" hreflang="fr">Laboratoire Ex situ</a></div> <div class="field--item"><a href="/fr/partenaire/universite-laval" hreflang="fr">Université Laval</a></div> </div> </div> Mon, 21 Sep 2020 14:13:04 +0000 Sarah Grenier 151 at https://lqm.uqam.ca